আওয়ামী লীগ সরকারকে উৎখাতের জন্য CIA পরিচালিত IRI এর কৌশলের গোপন নথি - Kit Klarenberg

  প্রতিবেদনটি অ্যামেরিকার সংবাদমাধ্যম GRAYZONE এর। তৈরি করেছেন Kit Klarenberg

ফাঁস হওয়া নথি থেকে জানা যায়, বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে ক্ষমতাচ্যুত করার আগে, মার্কিন সরকার-অর্থায়িত ইন্টারন্যাশনাল রিপাবলিকান ইনস্টিটিউট (আইআরআই) র‍্যাপার এবং "এলজিবিটিকিউআই ব্যক্তি" সহ কর্মীদের একটি দল প্রশিক্ষণ দিয়েছিল, এমনকি জাতীয় "ক্ষমতা পরিবর্তন" অর্জনের জন্য "রূপান্তরকামী নৃত্য পরিবেশনা" আয়োজন করেছিল। ইনস্টিটিউটের কর্মীরা জানিয়েছেন যে কর্মীরা "বাংলাদেশের রাজনীতিকে অস্থিতিশীল করতে আইআরআই-এর সাথে সহযোগিতা করবে।"

৫ই আগস্ট, মাসের পর মাস ধরে চলা সহিংস বিক্ষোভের পর অবশেষে বাংলাদেশের নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হন। সামরিক বাহিনী ক্ষমতা দখল করে তথাকথিত "অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসন" জারির ঘোষণা দিলে, ভিডিও ফুটেজে হাসিনাকে হেলিকপ্টারে করে ভারতে পালিয়ে যেতে দেখা যায়। ছাত্র বিক্ষোভকারীরা রাষ্ট্রপতি ভবন দখল করলে, পশ্চিমা গণমাধ্যম এবং তাদের প্রগতিশীল-ঝোঁকযুক্ত অনেক ভোক্তা বিদ্রোহকে স্বাগত জানায়, এটিকে ফ্যাসিবাদীদের চূড়ান্ত পরাজয় এবং গণতান্ত্রিক শাসনের পুনরুদ্ধার হিসাবে আখ্যায়িত করে।+

হাসিনার উত্তরসূরি, মুহাম্মদ ইউনূস, ক্লিনটন গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভের দীর্ঘদিনের একজন ফেলো, যিনি ক্ষুদ্র-ঋণ দেওয়ার সন্দেহজনক পদ্ধতির প্রবর্তনের জন্য নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। ইউনূস যখন "সুপরিকল্পিত" বিক্ষোভ আন্দোলনের প্রশংসা করেছেন যা তাকে ক্ষমতায় এনেছে, হাসিনা ব্যক্তিগতভাবে অভিযোগ করেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার কাছ থেকে বাংলাদেশের ভূখণ্ডে মার্কিন সামরিক ঘাঁটি স্থাপনের অনুমতি না পাওয়ায় তাকে ক্ষমতা থেকে সরানোর জন্য কাজ করছে। মার্কিন পররাষ্ট্র দফতর মার্কিন হস্তক্ষেপের অভিযোগকে "হাস্যকর" বলে উড়িয়ে দিয়েছে, মুখপাত্র বেদান্ত প্যাটেল সাংবাদিকদের বলেছেন যে "শেখ হাসিনার পদত্যাগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জড়িত থাকার কোনও ইঙ্গিতই একেবারে মিথ্যা।"

কিন্তু এখন, দ্য গ্রেজোন কর্তৃক পর্যালোচিত ফাঁস হওয়া নথিগুলি নিশ্চিত করে যে পররাষ্ট্র দফতর ইন্টারন্যাশনাল রিপাবলিকান ইনস্টিটিউট (আইআরআই) কর্তৃক "বাংলাদেশের রাজনীতিকে অস্থিতিশীল করার" স্পষ্টভাবে ঘোষিত লক্ষ্যকে এগিয়ে নেওয়ার প্রচেষ্টার বিষয়ে অবগত ছিল। নথিগুলি "গোপনীয় এবং/অথবা বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

আইআরআই হল ন্যাশনাল endowment for democracy এর একটি রিপাবলিকান পার্টি-চালিত সহায়ক সংস্থা, যা চল্লিশ বছরেরও বেশি আগে সিআইএ পরিচালক উইলিয়াম কেসির অফিসে তৈরি হওয়ার পর থেকে বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন রেজিম পরিবর্তন অভিযানে ইন্ধন জুগিয়েছে।

নতুন উন্মোচিত ফাইলগুলি প্রকাশ করে যে হাসিনা ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার আগে আইআরআই লক্ষ লক্ষ ডলার ব্যয় করেছে গোপনে বিরোধী দলগুলিকে প্রশিক্ষণ দিতে এবং দেশের শহুরে যুবকদের মধ্যে একটি রেজিম পরিবর্তন নেটওয়ার্ক তৈরি করতে। জিওপি-চালিত ইনস্টিটিউটের সামনের সারির পদাতিক সৈন্যদের মধ্যে ছিলেন র‍্যাপার, জাতিগত সংখ্যালঘু নেতা, মার্কিন দূতাবাসের কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে "রূপান্তরকামী নৃত্য পরিবেশনা" আয়োজনকারী এলজিবিটি কর্মীরা - সবাই মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার ভাষায় বাংলাদেশে "ক্ষমতা পরিবর্তন" আনতে সহায়তা করার জন্য প্রশিক্ষিত।

আইআরআই বাংলাদেশের যুবকদের "পরিবর্তনের জন্য অনলাইন... সরঞ্জাম ব্যবহার করার জ্ঞান এবং দক্ষতা" প্রদান করে।

মূল প্রতিবেদনের লিংকঃ  Leaked files expose covert US government plot to ‘destabilize Bangladesh’s politics’

 

হাসিনাকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য যে বিক্ষোভগুলি হয়েছিল তার উৎস ২০১৮ সালে খুঁজে পাওয়া যায়। সেই গ্রীষ্মে, হাজার হাজার যুবক ঢাকার রাস্তায় নেমে আসে নিরাপদ সড়ক এবং কঠোর ট্র্যাফিক আইনের দাবিতে, যখন একজন লাইসেন্সবিহীন বাসচালক দুই হাই স্কুল ছাত্রকে হত্যা করে। প্রচণ্ড দমন-পীড়ন সত্ত্বেও বিক্ষোভ বাড়তে থাকে, শেষ পর্যন্ত হাসিনা প্রশাসনকে অবহেলাজনিত গাড়ি চালানোর ক্ষেত্রে আরও কঠোর আইন আরোপ করতে বাধ্য করে।

তাদের বিজয় অর্জনের পর থেকে, অনেক বাংলাদেশী ছাত্র তাদের বিক্ষোভ কৌশলকে আরও উন্নত করেছে, কখনও কখনও তুচ্ছ অপব্যবহারের প্রতিক্রিয়ায় ট্রানজিট পয়েন্টগুলি বন্ধ করে দিয়েছে। ক্রমবর্ধমান দমন-পীড়নের পটভূমিতে, বিরোধী দল বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল (বিএনপি) একের পর এক রাস্তায় বিক্ষোভের আয়োজন করে, যা প্রায়শই দাঙ্গায় রূপ নেয়। ছাত্র বিক্ষোভকারী এবং হাসিনার সরকারের মধ্যে চলমান যুদ্ধ এই আগস্টের ৪ তারিখে চরম পর্যায়ে পৌঁছায়, যখন সামরিক বাহিনী হস্তক্ষেপ করে ক্ষমতা দখল করে।

অভ্যুত্থানের পর, বিশেষজ্ঞরা সামাজিক মাধ্যম কীভাবে সরকারবিরোধী মনোভাব জাগিয়ে তোলে এবং ঢাকার রাস্তায় ধ্বংসযজ্ঞ চালায় তার ভূমিকার দিকে ইঙ্গিত করেছেন। কাকতালীয়ভাবে নয়, সম্প্রতি ফাঁস হওয়া আইআরআই ফাইলগুলি রাজনৈতিক পরিবর্তনে প্রভাব ফেলতে অনলাইন প্রশিক্ষণ এবং বার্তা শৃঙ্খলাবদ্ধতার গুরুত্বের উপর জোর দেয়।

আইআরআই বাংলাদেশে ‘ক্ষমতা পরিবর্তন’ চায়

আইআরআই ২০০৩ সাল থেকে ঢাকায় কাজ করছে, দৃশ্যত "রাজনৈতিক দল, সরকারী কর্মকর্তা, নাগরিক সমাজ এবং প্রান্তিক গোষ্ঠীকে বৃহত্তর অধিকার এবং প্রতিনিধিত্বের জন্য তাদের advocacy তে সহায়তা করার জন্য।"

বাস্তবে, নথিগুলি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, আইআরআই একটি বিস্তৃত ছায়া রাজনৈতিক কাঠামোকে অর্থায়ন ও প্রশিক্ষণ দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে এনজিও, কর্মী গোষ্ঠী, রাজনীতিবিদ এবং এমনকি সঙ্গীত ও ভিজ্যুয়াল শিল্পী, যা বাংলাদেশের সরকার প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ করতে অস্বীকার করলে অস্থিরতা সৃষ্টি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

২০১৮ সালের ছাত্র বিক্ষোভ এবং সেই বছরই ডিসেম্বরে হাসিনার আওয়ামী লীগের বিশাল নির্বাচনী বিজয়, আইআরআই-এর রেজিম পরিবর্তন আকাঙ্ক্ষাকে অনুপ্রাণিত করেছে বলে মনে হয়। ২০১৯ সালে, ইনস্টিটিউটট দেশটির "বেসলাইন মূল্যায়ন" জানানোর জন্য গবেষণা শুরু করে, যার মধ্যে "৪৮টি গ্রুপ সাক্ষাৎকার এবং ৩০৪ জন মূল তথ্য প্রদানকারীর সাথে ১৩টি ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকার ছিল।" শেষ পর্যন্ত, "আইআরআই কর্মীরা... ১৭০ জনেরও বেশি গণতান্ত্রিক কর্মীকে চিহ্নিত করেছেন যারা বাংলাদেশের রাজনীতিকে অস্থিতিশীল করতে আইআরআই-এর সাথে সহযোগিতা করবে," আইআরআই-এর পররাষ্ট্র দফতরে জমা দেওয়া একটি প্রতিবেদন অনুসারে।

প্রতিবেদনে, যা ২০১৯ সালের মার্চ থেকে ২০২০ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে আইআরআই-এর কার্যক্রম নথিভুক্ত করেছে, দেখা যায় যে হাসিনার "বিশাল বিজয়"-এর পর মার্কিন সরকারের রেজিম পরিবর্তন অভিযান উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। তারা ঘোষণা করেছে যে তার প্রশাসন "প্রতিষ্ঠিত" হয়েছে এবং তাদের "রাজনৈতিক অবস্থান" "আরও দৃঢ়" হয়েছে।

এদিকে, আইআরআই উপসংহারে পৌঁছেছে যে বিএনপি বিরোধী দল তার সমর্থকদের "সফলভাবে একত্রিত করতে ব্যর্থ হয়েছে।" দলটির "রাস্তায় আন্দোলন গড়ে তোলার" প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে এবং এটি "প্রান্তিক" রয়ে গেছে, আওয়ামী লীগের "ক্ষমতা... অক্ষুণ্ন" রেখেছে। তা সত্ত্বেও, আইআরআই বিএনপিকে "ভবিষ্যতে ক্ষমতা পরিবর্তনের চালক হওয়ার জন্য এখনও সবচেয়ে সম্ভাব্য দল" বলে মনে করত।

তবে, এই রাজনৈতিক পরিবর্তন ব্যালট বাক্সের মাধ্যমে অর্জন করা যেতে পারে এমন ধারণাটি বিবেচনার জন্য মনে হয়নি। বিএনপি স্পষ্টতই নির্বাচনে জেতার জন্য "হিংস্র, অন্তর্মুখী, অনমনীয় এবং শ্রেণীবদ্ধ" হওয়ায়, আইআরআই পরিবর্তে একটি "বিস্তৃত ভিত্তিক সামাজিক ক্ষমতায়ন প্রকল্প প্রস্তাব করেছে যা নাগরিক-কেন্দ্রিক, স্থানীয় এবং অ-ঐতিহ্যবাহী রাজনৈতিক সম্পৃক্ততার ফোরামগুলিকে উৎসাহিত ও প্রসারিত করবে।" অন্য কথায়, রাস্তার সমাবেশ।

রাস্তার বিক্ষোভ এবং অনলাইন যোগাযোগের প্রতি আইআরআই-এর বেশিরভাগ আকর্ষণ "বাংলাদেশের ডিজিটাল যুগে সামাজিক মাধ্যম, বিক্ষোভ এবং সংস্কার" শিরোনামের একটি পৃথক অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদনে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে ঘোষণা করা হয়েছে যে বাংলাদেশের ছাত্ররা "আবারও তাদের পূর্বসূরীদের ছিল না এমন একটি সরঞ্জামের সাহায্যে দেশের সবচেয়ে প্রাণবন্ত বিক্ষোভ আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়েছে: ইন্টারনেট।"

“ভবিষ্যতে, আইআরআই সারাদেশে কলেজ ছাত্রদের সাথে তার কাজ প্রসারিত করার ক্ষেত্রে বিশেষ অবদান রাখে,” প্রতিবেদনে বলা হয়েছে।

নথিটি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে বাংলাদেশী বিক্ষোভকারীরা তাদের কর্মকাণ্ডের ভিডিও এবং "সংক্ষিপ্ত তথ্যচিত্র" প্রচার করতে এবং স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমকে এই বিপ্লবকে কভার করতে বাধ্য করতে সফলভাবে সামাজিক মাধ্যম ব্যবহার করেছে। উদাহরণস্বরূপ, ফেসবুকে লাইভ স্ট্রিম করা পুলিশি হামলার ভিডিও "ভাইরাল হয়ে যায় এবং দেশজুড়ে বিক্ষোভের খবর ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করে।"

সবচেয়ে শক্তিশালী ভাইরাল মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি এসেছিল ‘‘কুড়েঘর’’ কর্তৃক একটি প্রতিবাদ সংগীতের আকারে, যাকে আইআরআই "সবচেয়ে বড় ইন্টারনেট-ভিত্তিক বাংলাদেশী সঙ্গীত দল" বলে অভিহিত করেছে। আইআরআই কর্মীরা উল্লেখ করেছেন যে তারা সক্রিয়ভাবে "বাংলাদেশের তরুণদের পরিবর্তন আনার জন্য অনলাইন এবং অফলাইন সরঞ্জাম ব্যবহার করার জ্ঞান এবং দক্ষতা রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য" কাজ করেছেন, যা তাদের নির্বাচিত কর্মকর্তাদের কাছ থেকে "সুবিধা আদায়" করতে সহায়তা করেছে।

মার্কিন রেজিম পরিবর্তনের ধাক্কা বাহিনী হিসাবে "এলজিবিটিআই লোকেরা"

আইআরআই বিভিন্ন "সামাজিকভাবে সচেতন শিল্পী"-কেও সমর্থন করেছে, যাকে তারা রেজিম পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে "একটি কম ব্যবহৃত অভিনেতা" বলে অভিহিত করেছে। "ঐতিহ্যবাহী [নাগরিক সমাজ সংস্থাগুলি] ক্রমাগত চাপের সম্মুখীন হলেও, স্বতন্ত্র শিল্পী এবং কর্মীদের দমন করা কঠিন এবং তারা প্রায়শই তাদের গণতান্ত্রিক এবং সংস্কারমূলক বার্তা দিয়ে বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে পারে," ইনস্টিটিউট উল্লেখ করেছে।

তবে ওয়াশিংটনের প্রচার প্রচেষ্টা কেবল স্বতন্ত্র শিল্পীদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়নি। আইআরআই আরও লিখেছে যে তারা তিনটি "প্রান্তিক সম্প্রদায়" চিহ্নিত করেছে যা wedge issue-তে ধাক্কা বাহিনী হিসাবে কাজ করবে - "বিহারী, সমতলভূমির জাতিগত গোষ্ঠী এবং এলজিবিটিআই মানুষ।"

মোট, ২০১৯ থেকে ২০২০ সালের মধ্যে, "আইআরআই শিল্পী, সঙ্গীতশিল্পী, পারফরমার বা সংস্থাগুলিকে ১১টি অ্যাডভোকেসি গ্রান্ট দিয়েছে যারা রাজনৈতিক ও সামাজিক সমস্যা নিয়ে ২২৫টি শিল্পকর্ম তৈরি করেছে," যা তারা দাবি করেছে "প্রায় ৪০০,০০০ বার দেখা হয়েছে।" এছাড়াও, ইনস্টিটিউট গর্ব করে বলেছে যে এটি "এলজিবিটিআই, বিহারী এবং জাতিগত সম্প্রদায় থেকে তিনটি নাগরিক সমাজ সংস্থাকে (সিএসও) ৭৭ জন কর্মীকে প্রশিক্ষণ দিতে এবং ৩২৬ জন নাগরিককে ৪৩টি নির্দিষ্ট নীতি দাবি তৈরি করতে জড়িত করতে সহায়তা করেছে," যা সম্ভবত "৬৫ জন সরকারী কর্মকর্তার সামনে প্রস্তাব করা হয়েছিল।"

২০২০ সালের অক্টোবর এবং ডিসেম্বরের মধ্যে, আইআরআই দেশজুড়ে তিনটি পৃথক "রূপান্তরকামী নৃত্য পরিবেশনা" আয়োজন করে। প্রতিবেদন অনুসারে, "পরিবেশনার লক্ষ্য ছিল রূপান্তরকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে আত্মবিশ্বাস তৈরি করা এবং স্থানীয় সম্প্রদায় এবং সরকারী কর্মকর্তাদের মধ্যে রূপান্তরকামী সমস্যা সম্পর্কে সচেতনতা বাড়ানো।" ঢাকার সিটি-তে ফাইনাল অনুষ্ঠানে, মার্কিন দূতাবাস তার "ডেপুটি কনসাল জেনারেল এবং গণতন্ত্র, অধিকার ও শাসন অফিসের ডেপুটি ডিরেক্টর"-কে অংশগ্রহণের জন্য পাঠিয়েছিল।

অবশেষে, আইআরআই "সম্প্রদায়-নির্দিষ্ট পরিমাণগত এবং গুণগত গবেষণা" চালিয়েছে, যার মধ্যে "তিনটি ফোকাস গ্রুপ রিপোর্ট" এবং যা তারা "বাংলাদেশের এলজিবিটিআই মানুষের বৃহত্তম প্রকাশিত সমীক্ষা" বলে অভিহিত করেছে।

সংক্ষেপে: "আইআরআই-এর কর্মসূচী বাংলাদেশে সামাজিক ও রাজনৈতিক সমস্যা সম্পর্কে জনসচেতনতা বাড়িয়েছে এবং জনসাধারণকে স্থিতাবস্থাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে সহায়তা করেছে, যা শেষ পর্যন্ত বাংলাদেশের ভিতরে ক্ষমতা পরিবর্তনের লক্ষ্য রাখে।"

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, রিপাবলিকান পার্টির রাজনীতিবিদরা ঐতিহ্যগতভাবে ভিজ্যুয়াল শিল্পী, রূপান্তরকামী নৃত্যশিল্পী এবং র‍্যাপারদের জন্য সরকারী সহায়তার প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ করেছেন। কিন্তু যখন আরও মার্কিন-বান্ধব সরকার প্রতিষ্ঠার সুযোগ আসে, তখন জিওপি-এর অভ্যন্তরীণ রেজিম পরিবর্তন অঙ্গ তার অভ্যন্তরীণ সাংস্কৃতিক শত্রুদের রাজনৈতিক পদাতিক সৈন্যে রূপান্তরিত করতে আগ্রহী হয়ে ওঠে।

মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার বেতনভুক্ত বাংলাদেশী র‍্যাপার

এই জুলাইয়ে, বাংলাদেশী গণমাধ্যম ব্যারিস্টার এবং বাংলা র‍্যাপ শিল্পী তৌফিক আহমেদকে হাসিনা উৎখাতের প্রতিবাদ আন্দোলনের প্রভাবশালী মুখ এবং কণ্ঠস্বর হিসাবে উদযাপন করেছে, বিক্ষোভের সময় গ্রেপ্তারকৃত বিক্ষোভকারীদের বিনামূল্যে আইনি সহায়তা দেওয়ার তার প্রস্তাবের কথা উল্লেখ করে।

আইআরআই নথি প্রকাশ করে যে আহমেদের সঙ্গীত সরাসরি মার্কিন সরকার কর্তৃক ভর্তুকি দেওয়া হয়েছে। ইনস্টিটিউটের ফাইল অনুসারে, আহমেদ ২০২০ সালে আইআরআই-এর ছোট অনুদান কর্মসূচির অধীনে "তুই পারিশ" (তুই পারবি) নামে দুটি মিউজিক ভিডিওর মধ্যে প্রথমটি প্রকাশ করেন।

গানটি স্পষ্টভাবে "কঠিন সময়ে অধ্যবসায়ের বার্তা সহ যুবকদের" লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছিল, একই সাথে "যারা বাংলাদেশের গণতন্ত্রকে সম্ভাব্য প্রতিটি উপায়ে শক্তিশালী করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বিক্ষোভ এবং রাস্তার আন্দোলন সহ" তাদের উৎসাহিত করে। তার দ্বিতীয় আইআরআই-অর্থায়িত মিউজিক ভিডিওর গানটি "ধর্ষণ, দারিদ্র্য এবং শ্রমিকদের অধিকার সহ বাংলাদেশের বিভিন্ন সামাজিক সমস্যা" নিয়ে আলোচনা করেছে। এটি স্পষ্টভাবে "বাংলাদেশের সামাজিক সমস্যা প্রকাশ করতে এবং সরকারের প্রতি হতাশা এমনকি ভিন্নমত তৈরি করতে ডিজাইন করা হয়েছিল যাতে সামাজিক ও রাজনৈতিক সংস্কারের আহ্বান জানানো যায়।"

 

  আইআরআই বিশেষভাবে গর্বিত ছিল যে তার বাংলাদেশ "শিল্প কর্মসূচি... বাংলাদেশে আমেরিকান সাংস্কৃতিক কূটনীতিতে অবদান রেখেছে।" স্থানীয় হিপ-হপ শিল্পীদের অর্থায়ন করে, "আইআরআই একটি অনন্য আমেরিকান শিল্প রূপের প্রচার করেছে," গ্রুপটি উল্লেখ করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নরম শক্তি উদ্দেশ্যে সঙ্গীতকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহারের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, ১৯৫০-এর দশকে সিআইএ-এর জ্যাজকে সহযোগিতা করা থেকে শুরু করে কিউবার বর্তমান সরকারের বিরুদ্ধে এজেন্ট হিসাবে ইউএসএআইডি-এর কমিউনিস্ট-বিরোধী র‍্যাপারদের মোতায়েন করা পর্যন্ত।

আইআরআই-এর টেলিভিশন সম্প্রচারিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটিতে, হোস্ট "র‍্যাপার তৌফিক আহমেদের মিউজিক ভিডিওটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে র‍্যাপের উৎপত্তির বর্ণনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।" ইনস্টিটিউট গর্ব করে বলেছে যে "এই বার্তাটি দেশজুড়ে ৭৯,০০০ এর বেশি পরিবারে পৌঁছেছে।"

অন্যত্র, আইআরআই প্রশংসার সাথে উল্লেখ করেছে যে বাংলাদেশিদের সাথে সাক্ষাৎকারে "যারা সর্বজনীন প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছিলেন বা টেলিভিশনে আইআরআই-এর অনুষ্ঠান দেখেছিলেন," এটি স্পষ্ট ছিল যে "গণমাধ্যমের ভোক্তারা শিল্পের বার্তাগুলি বুঝতে পেরেছিলেন।" এই প্রতিক্রিয়াগুলি প্রমাণ করে যে আইআরআই তার লক্ষ্য "সেই বছর বাংলাদেশে সামাজিক ও রাজনৈতিক সংস্কারের মাধ্যমে ক্ষমতা পরিবর্তন চালনার" কাছাকাছি চলে গেছে। দেশে প্রশিক্ষিত "অ-ঐতিহ্যবাহী নাগরিক অভিনেতা"-দের উপর উচ্ছ্বসিত প্রশংসা বর্ষিত হয়েছিল:

“তারা কেবল শিল্পী নয় বা কেবল কর্মীও নয়; বরং তারা পরিবর্তনের একটি সংকর এজেন্ট হিসাবে কাজ করছে [ জোর দেওয়া হয়েছে]। বাংলাদেশে সাংস্কৃতিক সক্রিয়তা একা নীতি পরিবর্তনকে সরাসরি প্রভাবিত করতে এবং প্রাতিষ্ঠানিক আচরণের উন্নতি করতে না পারলেও, এটি অবশ্যই রাজনৈতিক বিতর্ককে রূপ দিতে, সামাজিক সংলাপকে এগিয়ে নিতে এবং মূল বিষয়গুলির উপর আরও বেশি জনসচেতনতা বাড়াতে পারে।”

আইআরআই নথি বিএনপিকে অজনপ্রিয়, দিকনির্দেশনাহীন হিসাবে প্রকাশ করে

আইআরআই-এর অভ্যন্তরীণ নথিগুলি স্পষ্ট করে দেয় যে বিরোধী দল বিএনপির জনপ্রিয়তার অভাব বাংলাদেশের নাগরিক সমাজে মার্কিন সরকারের অনুপ্রবেশের প্রয়োজনীয়তা তৈরি করেছে। আইআরআই-এর একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে মার্কিন রেজিম পরিবর্তন যন্ত্রপাতি থেকে বহু মিলিয়ন ডলার নগদ ইনজেকশন ছাড়া, বিএনপি "সহিংসতা, বর্জন এবং অংশগ্রহণের মধ্যে দ্বিধা" এবং ভোটারদের দ্বারা প্রায় সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যানের চক্রে আটকা থাকবে।

আইআরআই-এর ২০২০ সালের চূড়ান্ত প্রতিবেদনটি আরও স্পষ্ট, উল্লেখ করা হয়েছে যে বিএনপি "বিরোধিতাকে সফলভাবে একত্রিত করতেও ব্যর্থ হয়েছে। ২০১৮ সালের নির্বাচন থেকে, বিএনপির রাজনৈতিক কৌশল নির্বাচন বর্জন এবং যোগদানের মধ্যে পরিবর্তিত হয়েছে, একই সাথে সরকারের বিরুদ্ধে রাস্তার আন্দোলন গড়ে তোলার চেষ্টা করা হয়েছে। এই কৌশলগুলির কোনওটিই কাজ করেনি। বিএনপি প্রান্তিক রয়ে গেছে এবং আওয়ামী লীগের ক্ষমতা অক্ষুণ্ন রয়েছে। তবে, বিএনপি এখনও ভবিষ্যতে ক্ষমতা পরিবর্তনের চালক হওয়ার জন্য সবচেয়ে সম্ভাব্য দল।"

"ইন্সটিটিউট একমাত্র ডিসি-ভিত্তিক খেলোয়াড় ছিল না যারা আওয়ামী লীগকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রচেষ্টায় জড়িত ছিল। বিএনপি নেতৃত্বের সাথে ২০১৯ সালের সেপ্টেম্বরের একটি বৈঠকের আইআরআই-এর বিবরণীতে ব্লু স্টার স্ট্র্যাটেজিসের একজন সিনিয়র ডিরেক্টরের অংশগ্রহণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যে বিতর্কিত লবিং সংস্থাটিকে হান্টার বাইডেন এখন বিলুপ্ত ইউক্রেনীয় এনার্জি কনগ্লোমারেট বুরিসমার পক্ষে কাজ করার জন্য রাজি করাতে সাহায্য করেছিলেন। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে, "বিএনপি ব্লু স্টার স্ট্র্যাটেজিসের সাথে চুক্তি করেছে মার্কিন-ভিত্তিক নীতিনির্ধারক এবং অন্যান্য মূল স্টেকহোল্ডারদের সাথে তাদের যোগাযোগ এবং অ্যাডভোকেসি কাজ পরিচালনা করার জন্য।"

মার্কিন কর্মকর্তারা অভিযোগ করেছেন যে হাসিনার আওয়ামী লীগ তার জনসমর্থনের অভাব পূরণ করার জন্য ভোট কারচুপির মতো স্বৈরাচারী পদ্ধতির উপর নির্ভর করেছে। যাইহোক, আইআরআই এবং বিএনপির মধ্যে একটি গোপন বৈঠকের সাথে সম্পর্কিত একটি ফাঁস হওয়া ফাইলে উল্লেখ করা হয়েছে যে বিরোধী দলটি "আইআরআই-এর জনমত গবেষণার একজন দৃঢ় সমালোচক," কারণ পরিসংখ্যানগুলি " ধারাবাহিকভাবে" "আওয়ামী লীগের জন্য উচ্চ অনুমোদনের হার এবং বিএনপির জন্য নেতিবাচক রেটিং" দেখায়।

অন্যত্র, "আইআরআই-এর বাংলাদেশ কৌশল ২০২১-২২" এর রূপরেখা দেওয়া একটি নথিতে স্বীকার করা হয়েছে যে বিএনপি "বাহ্যিক চাপ, অভ্যন্তরীণ বিশৃঙ্খলা এবং হ্রাসমান জনপ্রিয়তার সম্মুখীন হচ্ছে।" একজন দলীয় কর্মীর বরাত দিয়ে বলা হয়েছে যে বিএনপি সদস্য এবং সমর্থকরা "কে দলটির নেতৃত্ব দিচ্ছে সে সম্পর্কে বিভ্রান্তিতে রয়েছে," কারণ এতে " নেতৃত্বের অভাব" রয়েছে।

আইআরআই আরও দুঃখ প্রকাশ করেছে যে বিএনপি "ইতিমধ্যেই হ্রাসমান ভিত্তির মধ্যে জনপ্রিয়তা হারাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে," এবং এমনকি কোভিড-১৯ এর আগেও, এর জনসভাগুলিতে "অল্প সংখ্যক লোক উপস্থিত ছিল।" সম্ভবত এই কারণেই "রাজনৈতিক দল শক্তিশালীকরণ" আইআরআই নথির "আইআরআই-এর জন্য কাজের অগ্রাধিকার ক্ষেত্র" শিরোনামের একটি বিভাগে প্রথমে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।

আইআরআই-এর বাংলাদেশ শাখা "পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের আগে সহায়তার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেবে," যখন "ঐতিহ্যবাহী প্রাক-নির্বাচনী কার্যক্রম থেকে দূরে থাকবে।"

কোনও প্রকার বিদ্রূপের অনুভূতি ছাড়াই, আইআরআই প্রতিবেদনে বাংলাদেশের অভ্যন্তরীণ রাজনীতিতে বিদেশী হস্তক্ষেপের বিষয়ে সতর্ক করে উপসংহার টানা হয়েছে: "পূর্বাভাসযোগ্যভাবে, [আওয়ামী লীগ] এবং শেখ হাসিনা ভারতের সমর্থনে যে কোনও উপায়ে পুনরায় নির্বাচন চাইবেন।" যেন বাংলাদেশে নিজস্ব হস্তক্ষেপকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য, আইআরআই জোর দিয়ে বলেছে যে "আঞ্চলিক শক্তিগুলির হস্তক্ষেপকে প্রতিহত করা প্রয়োজন" ভোটে, যা ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

আওয়ামী লীগ ভূমিধসে নির্বাচন জিতেছে, যেখানে বিএনপি তাদের অংশগ্রহণে বাধ্য করার জন্য মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের প্রকাশ্য প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ভোট বর্জন করেছে।"

এই সেপ্টেম্বরে ক্লিনটন গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভে ক্লিনটনের পাশে দাঁড়িয়ে, ইউনূস গর্ব করে বলেছিলেন যে হাসিনার পতন ঘটিয়ে আপাতদৃষ্টিতে স্বতঃস্ফূর্ত "বিপ্লব" আসলে "সুপরিকল্পিত" ছিল।

“এটা শুধু [যে] হঠাৎ করে এসেছে, তেমন নয়। বরং, এটি "খুব ভালোভাবে ডিজাইন করা হয়েছিল, এমনকি নেতৃত্বও - লোকেরা জানে না নেতারা কারা, তাই আপনি একজনকে ধরে বলতে পারবেন না, 'এটা শেষ।' এটা শেষ নয়।”

ইউনূসই একমাত্র নতুন বাংলাদেশী নেতা নন যার ওয়াশিংটনের সাথে স্পষ্ট সম্পর্ক রয়েছে। ২০২১ সালে, তার নতুন পররাষ্ট্রমন্ত্রী, তৌহিদ হোসেন, ইউএসএআইডি কর্মশালায় "অতিথি উপস্থাপক" হিসাবে কাজ করেছেন, যা বাংলাদেশী সাংবাদিকদের "মিথ্যা তথ্য প্রতিরোধের" বিষয়ে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

হাসিনার দেশ থেকে পালানোর কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই, বাংলাদেশের নতুন নেতারা বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়ার মুক্তির আদেশ দেন, যিনি দুর্নীতির অভিযোগে ১৭ বছরের কারাদণ্ড ভোগ করছিলেন। ইউনূস যদি শেষ পর্যন্ত ক্ষমতা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে বিএনপি এখন নেতৃত্ব গ্রহণের জন্য প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে। কারণ, আওয়ামী লীগ কার্যত বাংলাদেশী রাজনীতি থেকে নির্বাসিত হওয়ায়, একবার দুর্বল বিএনপিই একমাত্র সম্ভাব্য বিকল্প হয়ে উঠেছে।

এমনকি প্রভাবশালী বিশ্লেষকরাও স্বীকার করতে শুরু করেছেন যে বিএনপির প্রত্যাবর্তন এখন প্রায় অনিবার্য বলে মনে হচ্ছে। ক্রাইসিস গ্রুপ হাসিনার ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার কয়েকদিন পর যেমন বলেছিল, "যদি আগামীকাল নির্বাচন হয়, বিএনপি... সম্ভবত বিজয়ী হবে।"

এখন, ঢাকার মার্কিন কক্ষপথে প্রত্যাবর্তনের মঞ্চ প্রস্তুত। নিউইয়র্কের একটি অভিজাত হোটেলে ২৬শে সেপ্টেম্বর ব্যবসায়ীদের জন্য দুপুরের খাবারের অনুষ্ঠানে, ইউনূস ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে দেশটি আবারও ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত, সেখানে উপস্থিত বিদেশী বিনিয়োগকারীদের আশ্বাস দিয়ে বলেছিলেন: "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যখন তার ইন্দো-চীন নীতির অধীনে তার সরবরাহ-শৃঙ্খল বৈচিত্র্যের দিকে তাকায়, বাংলাদেশ সেই লক্ষ্য পূরণে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হওয়ার জন্য কৌশলগতভাবে অবস্থান করছে।"

ডিসক্লেইমারঃ প্রতিবেদনটি অ্যামেরিকার সংবাদমাধ্যম GRAYZONE এর। তৈরি করেছেন Kit Klarenberg. আমি অনুবাদক নই। অনুবাদটি এআইএর সহায়তায় করা। আমি এডিট করেছি মাত্র। তাও খুব একটা ভালো হয়নি। হয়তো আরো কিছু পর আপনাদের আরো ভালো একটি অনুবাদ দিতে পারবো।